sozamora wrote:Junot Diaz - The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
That one just floored me. It's the first Diaz I've read, but he's pretty amazing. I'm not sure how well this reads for folks who are not bilingual, but Diaz' fluidity and skill weaving the two languages was something I did not think possible.
I discovered Diaz a few years ago in The New Yorker. It was a story with Yunior and it was great. I am not bi-lingual but know enough Spanish to fully appreciate his style...but I think he weaves his prose so well someone who didn't know a word of Spanish would get it. He was quite a find for me. I love surprises. Flying home on a plane packed with noisy tourists. He drew me right in, and kept me throughout. Wonderful, refreshing voice.